S
Serhat
Guest
Alıntı Kelimelerin Yazılışı, Bazı kelimelerin yazılışıyla ilgili dikkate alınması gereken bazı önemli noktalar aşağıda özetlenmiştir:
1. Batı kökenli kelimeler, çift ünsüz harfle başladığında ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örneğin: francala, gram, gramer, gramofon, grup, Hristiyan, kral, kredi, kritik, plan, pratik, problem, profesör, program, proje, propaganda, protein, prova, psikoloji, slogan, snop, spiker, spor, staj, stil, stüdyo, trafik, tren, triptik vb.
2. İçinde yan yana iki veya daha fazla ünsüz bulunan Batı kökenli kelimeler, ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örnekler şunlardır: alafranga, apartman, biyografi, elektrik, gangster, kilogram, orkestra, paragraf, telgraf vb.
3. İki ünsüzle biten Batı kökenli kelimeler, ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örnekler: film, form, lüks, modern, natürmort, psikiyatr, seks, slayt, teyp vb.
4. Batı kökenli kelimelerin içindeki ve sonundaki "g" ünsüzleri, yazımı sırasında korunur. Örnekler: biyografi, diyagram, dogma, magma, monografi, paragraf, program; arkeolog, demagog, diyalog, filolog, jeolog, katalog, monolog, psikolog, ürolog vb.
Ancak, "fotoğraf" ve "topoğraf" kelimelerinde "g" ünsüzleri "ğ" olarak yazılır.
Ayrıca, bilim, sanat ve uzmanlık dallarında kullanılan bazı terimler ile Latin yazı sistemini kullanan dillerden alınma deyimler ve sözler özgün biçimleriyle yazılır. Örnekler: andante (müzik), cuprum (kimya), deseptyl (eczacılık), quercus, terminus technicus (teknik terim) vb. Latin kökenli deyimler de özgün haliyle kullanılır. Örnekler: "Veni, vidi, vici" (Geldim, gördüm, yendim.), "conditio sine qua non" (Olmazsa olmaz.), "eppur si muove" (Dünya her şeye rağmen dönüyor.), "to be or not to be" (olmak veya olmamak), "l’art pour l’art" (Sanat sanat içindir.), "l’Etat c’est moi" (Devlet benim.), "traduttore traditore" (Çevirmen haindir.), "persona non grata" (istenmeyen kişi) vb.
Son olarak, bu örnekle aşağıdaki gibi özgün bir şiir parçası oluşturabiliriz:
"Mesele öyle değildi aslında,
To be or not to be kendisi için bir rüyaydı;
Bir akşam uyandı,
Ve uyanmamayı tercih etti."
1. Batı kökenli kelimeler, çift ünsüz harfle başladığında ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örneğin: francala, gram, gramer, gramofon, grup, Hristiyan, kral, kredi, kritik, plan, pratik, problem, profesör, program, proje, propaganda, protein, prova, psikoloji, slogan, snop, spiker, spor, staj, stil, stüdyo, trafik, tren, triptik vb.
2. İçinde yan yana iki veya daha fazla ünsüz bulunan Batı kökenli kelimeler, ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örnekler şunlardır: alafranga, apartman, biyografi, elektrik, gangster, kilogram, orkestra, paragraf, telgraf vb.
3. İki ünsüzle biten Batı kökenli kelimeler, ünsüzler arasına ek bir ünlü eklenmeden yazılır. Örnekler: film, form, lüks, modern, natürmort, psikiyatr, seks, slayt, teyp vb.
4. Batı kökenli kelimelerin içindeki ve sonundaki "g" ünsüzleri, yazımı sırasında korunur. Örnekler: biyografi, diyagram, dogma, magma, monografi, paragraf, program; arkeolog, demagog, diyalog, filolog, jeolog, katalog, monolog, psikolog, ürolog vb.
Ancak, "fotoğraf" ve "topoğraf" kelimelerinde "g" ünsüzleri "ğ" olarak yazılır.
Ayrıca, bilim, sanat ve uzmanlık dallarında kullanılan bazı terimler ile Latin yazı sistemini kullanan dillerden alınma deyimler ve sözler özgün biçimleriyle yazılır. Örnekler: andante (müzik), cuprum (kimya), deseptyl (eczacılık), quercus, terminus technicus (teknik terim) vb. Latin kökenli deyimler de özgün haliyle kullanılır. Örnekler: "Veni, vidi, vici" (Geldim, gördüm, yendim.), "conditio sine qua non" (Olmazsa olmaz.), "eppur si muove" (Dünya her şeye rağmen dönüyor.), "to be or not to be" (olmak veya olmamak), "l’art pour l’art" (Sanat sanat içindir.), "l’Etat c’est moi" (Devlet benim.), "traduttore traditore" (Çevirmen haindir.), "persona non grata" (istenmeyen kişi) vb.
Son olarak, bu örnekle aşağıdaki gibi özgün bir şiir parçası oluşturabiliriz:
"Mesele öyle değildi aslında,
To be or not to be kendisi için bir rüyaydı;
Bir akşam uyandı,
Ve uyanmamayı tercih etti."
Moderatör tarafında düzenlendi: